Opinion / You want it, we got it. General information about Drug Valium What everyone is saying about. Information and sales
Zou Hanru Meinung / Zou Hanru Winning medals or winning hearts Sieg oder Medaillen gewinnen Herzen By Zou Hanru (China Daily) Von Zou Hanru (China Daily) Updated: 2005-11-04 05:59 Aktualisiert: 2005-11-04 05:59 The times they are a-changin', sang Bob Dylan in the 1960s. Die Zeiten, sie sind in einer Zeit des Umbruchs ", singt Bob Dylan in den 1960er Jahren. But even he Aber auch er didn't have any idea about how much the world would change in the next 40 Habe keine Idee, wie viel über die Welt verändern würde in den nächsten 40 years. Jahren. The world's economies, communications, cultures and international Die Welt der Wirtschaft, Kommunikation, Kulturen und der internationalen relations have all changed beyond recognition, as has the world of sports. Beziehungen haben alle zur Unkenntlichkeit verändert, wie es die Welt des Sports. Gone are the days when "friendship first, competition second" was chanted Vorbei sind die Tage, wenn die "Freundschaft ersten, zweiten Wettbewerb" chanted by athletes at every sports meet in China and banners proclaiming that Von Sportlern in jedem Sport treffen sich in China und Banner proklamieren, dass spirit adorned every single sporting venue. Geist geschmückt jede einzelne sportliche Veranstaltungsort. Sport was then supposed to build a healthy body and mind, and was enjoyed Sport wurde dann angeblich zu einem gesunden Körper und Geist, und wurde genossen for its own sake. Um ihrer selbst willen. "The most important thing" then, as founder of the "Das Wichtigste", dann, als Gründer der modern Olympics Pierre de Coubertin said, was "not winning but taking Modernen Olympischen Spiele Pierre en Coubertin sagte, sei "nicht zu gewinnen, aber unter part." Teil. " Sporting glory and furtherance of their sport were the twin motivators Sportlichen Ruhm und Förderung ihrer Sportart waren die beiden Motivatoren for sportsmen and women. Für die Sportler und Sportlerinnen. Outstanding performers were rewarded with no Darsteller wurden belohnt ohne more than a trophy and a certificate of recognition. Mehr als eine Trophäe und eine Bescheinigung über die Anerkennung. Things are no longer what they used to be. Die Dinge sind nicht mehr, was sie einmal waren. At about the same time as Etwa zur gleichen Zeit wie China's economy shifted to embrace market forces, "friendship first" gave Chinas Wirtschaft sich zu umarmen Markt, "Freundsc You want it, we got it. General information about Drug Valium What everyone is saying about. Information and sales Drug Valium
haft erste" gab way to "glory first." Weg zum "ersten Herrlichkeit." As profit became the motivating factor for the Als Ergebnis wurde die motivierende Faktor für die economy, the gold medal, and the riches that come with it, usurped Wirtschaft, die Goldmedaille und den Reichtum, die mit ihm, usurpiert friendship on the sports field. Freundschaft auf dem Sportplatz. The stakes today are very high, and so are the rewards. Die Einsätze sind heute sehr hoch, und so sind die Belohnungen. Athletes, coaches Athleten, Trainer and sports officials are all, to some degree, on the trail of profits. Sport und Beamten sind alle, bis zu einem gewissen Grad, auf der Spur der Gewinne. Given such a situation, who in the world would bother about friendship, Angesichts einer solchen Situation, die in der Welt würde die Mühe über Freundschaft, or for that matter sportsmanship. Oder für diese Angelegenheit S Drug Valium Drug Valium portsgeist. Winning or losing a game can make or break people today. Gewinnen oder verlieren ein Spiel machen kann oder brechen die Menschen heute. Apart from Abgesehen von personal glory, winners at the national or international games now take Persönliche Ehre, Sieger bei den nationalen oder internationalen Spielen jetzt home a stack of cold, hard cash. Hause einen Stapel kalte, harte Bargeld. Rewards in kind, such as cars or Belohnungen in Form von Sachleistungen, wie zum Beispiel Autos oder luxurious flats, are also becoming increasingly popular. Luxuriöse Wohnungen, werden auch immer beliebter. Then there are Dann gibt es the sponsors. Die Sponsoren. Multinational companies offer astronomical sums to athletes Multinationale Unternehmen bieten astronomischen Summen für Athleten to endorse their products. Zu unterstützen, ihre Produkte. Winning a tournament can put coaches and sports officials on pedestals Ein Turnier zu gewinnen, können Busse und Sport Beamten auf Sockeln from where they can take off for greener pastures. Aus, wo Drug Valium sie können sich für grünere Weiden. In China, stardom was traditionally confined to movie actors and singers. In China, Starrummel wurde traditionell auf Film Schauspieler und Sänger. That is no longer the case. Das ist nicht mehr der Fall ist. Today, many high-flying sports players, like Heute sind viele hoch fliegenden Sport Spieler, wie Yao Ming or Liu Xiang, have been elevated to celebrity status. Yao Ming oder Liu Xiang, wurden erhöht, um den Status Berühmtheit. Losers, however, are denied both the fame and the fortune. Verl Drug Valium ierer sind jedoch verweigert den Ruhm und das Vermögen. Many are lost Viele sind verloren in oblivion. In der Vergessenheit. Such being the state of affairs, the scandals that rocked the 10th Eine solche ist der Stand der Dinge, dass die Skandale erschütterte den 10. National Games, held in Nanjing recently, were not altogether unexpected. Nationale Spiele, die in Nanjing vor kurzem waren nicht ganz unerwartet. Foul play, match-fixing, doping and bad umpiring were allegations that Foul spielen, mit der Festsetzung, Doping und schlechte Schiedsrichter seiend wurden Behauptungen, dass followed the games. Nach den Spielen. So how do we cleanse sports of corruption? So, wie wir reinigen Sportarten der Korruption? Scrap the national games, Schrott der nationalen Spiele, suggested some. Einige. The issue is certainly a serious matter, but doing away Die Frage ist sicherlich eine ernste Angelegenheit, aber die Abschaffung with the Games altogether is definitely not the answer. Mit den Spielen insgesamt ist sicherlich nicht die Lösung. The National Games is still the largest single sports meet that brings Die National Games ist immer noch die größte einzelne Sportarten treffen, bringt people together and builds bonds of respect among different regions of a Menschen zusammen und baut Anleihen der Achtung zwischen den verschiedenen Regionen eines country as vast as China. Land so groß wie China. It is still one of the best platforms for Es ist immer noch eine der besten Plattformen für people to demonstrate their spirit of sporting competition. Menschen zu zeigen, den Geist der sportlichen Wettbewerb. It is an Es ist ein inspiration for budding talents, not only on the sports field, but also Inspiration für angehende Talente, und zwar nicht nur auf dem Sportplatz, sondern auch in other walks of life. In anderen Bereichen des Lebens. Sport is like the economy. Sport ist wie die Wirtschaft. Both have their dark sides. Beide haben ihre dunklen Seiten. But the evils are Aber die Missstände sind not inherent to their activities. Nicht aus der Natur ihrer Aktivitäten. If anything, the management should be Wenn überhaupt, die Verwaltung sollte blamed. Schuld. The market economy has not brought succour to all, it has cheated Die Marktwirtschaft hat nicht gebracht succour zu allen, sie hat betrogen some people of their rights, it is discriminatory at times and has Einige Menschen über ihre Rechte, es ist diskriminierend von Zeit zu Zeit und hat introduced corruption. Korruption eingeführt. Have we done away with it? Haben wir getan weg mit ihm? No. Instead we are trying to improve it and rid the system of these evils. No Stattdessen versuchen wir, ihn z
Saturday, November 24, 2007
Lernen Sie Chinesisch: Winning Medaillen gewinnen oder Herzen
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment